La euro zona probablemente vivirá una corta recesión, pero la moneda común se mantendrá bajo presión por varios años, según economistas encuestados por The Wall Street Journal.

La preocupaciones por una recesión en la euro zona se elevaron el miércoles cuando Alemania, la mayor y más fuerte economía del bloque, informó que su productor interno bruto se contrajo en el cuarto trimestre del año anterior. 48 de 50 economistas dijeron que la euro zona ya se encuentra en recesión o que una es inminente, mientras que apenas dos creen que la región evitará un declive. Sin embargo, la mayoría de los que predicen una recesión, 29 economistas, esperan que dure menos de un año. WSJ entrevistó a 54 economistas, pero no todos respondieron a todas las preguntas.

Aunque esperan que la recesión sea relativamente breve, la situación en Europa continúa preocupando a los economistas. Muchos sugieren que incluso si la euro zona puede resolver su crisis de deuda soberana, enfrentará un crecimiento anémico por algún tiempo. "¿Qué va a cambiar la suerte de Europa rápidamente? No hay un estímulo fiscal y muy poco estímulo monetario", dijo Nicholas S. Perna de Perna Associates.

Esos temores están pesando sobre las perspectivas del euro. Cuando se les preguntó qué divisa es la que menos querrían tener a lo largo de los próximos tres años, 25 de 39 economistas eligió la moneda común europea. El dólar fue un distante segundo, elegido por tan sólo cuatro economistas.

La euro zona está en un "verdadero desastre económico financiero y político, invitando a un euro a la baja como mecanismo de equilibrio", afirmó Allen Sinai de Decision Economics.

Aunque hubo acuerdo sobre la moneda que no quisieran en sus cuentas, los economistas se mostraron más divididos sobre dónde encontrarían un refugio en los próximos tres años. Sólo 16 de los 39 economistas prefirieron al dólar, con el yuan en segundo lugar, preferido por siete economistas. Cuatro seleccionaron al dólar canadiense y tres al australiano. Ninguna otra divisa obtuvo más de dos votos.